Its name derives from the presence of a pelican colony, but Spanish and Mexican maps referred to Yerba Buena Island Yerba Buena Island, : a large water bird (as the pelican or frigate bird) In 1861, during the Civil War, Alcatraz received its first few military prisoners. Important dictionary usage tip: They don't list plural forms. Transfer to Civilian Control The Spanish explorer, Juan Manuel de Ayala name it Alcatraz, because of the 100's & 100's of Pelicans that lived there. West and his temporary partner Jeremy Pike investigate a Chinese gangster's theft of rare explosives from a San Francisco armory. Transfer to Civilian Control. Go to the dictionary at the top of this page. Do a search. Alcatras definition: any aquatic bird of the tropical and warm water family Pelecanidae, such as P.... | Meaning, pronunciation, translations and examples Look up lily, and you'll find it in any English dictionary. This guy perches on a window sill of the Residential Apartments, the first building you see after getting off the ferry. To Spanish seafarers the word eventually came to mean not just pelicans but any seabird. Alcatraz Island (/ˈælkəˌtræz/, Spanish pronunciation: [al-ka-tɾas] (Latin America)/Spanish pronunciation: [al-ka-tɾaθ] (Spain)[4] from Arabic: غطاس‎, romanized: al-ġaţţās, lit. Alcatraz is the Spanish word for pelican, and pelicans were the island's first inhabitants. The name Alcatraz is derived from the Spanish "Alcatraces." Hi Darrel, well I think Sally's post was very much to the point. How do you say pelican in spanish? Unless you are very young, I would be interested to know how you have managed to avoid this word all your life. Auguste Bernard Duhaut-Cilly wrote “…runnin… If you search enough on the internet, you'll eventually find both. "Alcatraz" means pelican in Spanish. To the Moors, the bucket on an irrigation wheel that scoops up water was called an “al qtraz." I had hoped to avoid a long description of what I needed. Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to share on Reddit (Opens in new window), Click to share on Tumblr (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), Buy Art and Free Jailed Mamas on Mother’s Day, ‘The Depository Of Unwanted Photographs’ on show at ArtYard, Frenchtown, New Jersey, A Talk in San Francisco about Teaching and Relationships at San Quentin Prison, ‘Beyond Addiction’ Photography Exhibition “Reframes” Recovery from Drug Abuse, A Howard Chapnick Award and 28 Collaborators, Separated by Imprisonment, Siblings’ Self-Pub Photobook Reflects on Art, Freedom and Justice, The LGBTQ Voices Propelling Prison Abolition: In Conversation with Lorenzo Triburgo, Buy Art and Free Incarcerated Mamas on Mother’s Day, ‘The Depository Of Unwanted Photographs’ gets a second look, Unpacking the Media’s Obsession With Prisoner-Firefighters, Taking On the Stigma of Mental Health Issues, One Playlist at a Time, The Jailhouse Lawyers Manual, published by Columbia University, Duckrabbit (Ben Chesterton, David White & Ciara Leeming), Exposure Compensation (Miguel Garcia-Guzman), For the Right to Look (Nicholas Mirzoeff), Mrs. Deane (Norman Beierle & Hester Keijser), No Caption Needed (Robert Hariman & John Louis Lucaites), Photographers on Photography (Alison McCreery), Too Much Chocolate (Jake Stangel & friends), What’s The Jackanory? The Rock in the middle of a Bay was formally named Alcatraz by a Spanish naval lieutenant in 1775 because of its multitude of pelican inhabitants, then went virtually forgotten for 75 years before the US Military realized its strategic value. Hoy, además, hemos estado ayudando a coger un alcatraz malherido que estaba en el puerto. : This is the most critical time in a gannet's life. Change ), You are commenting using your Facebook account. Translate Alcatraz. noun. ( Log Out /  Alcatraz’s nick name was ‘the rock’.Alcatraz first became a federal prison in 1934. : El alcatraz de El Cabo se sumerge en las profundidades y … Mid 16th century; earliest use found in Richard Eden (c1520–1576), translator. Change ). But since one is a flower, and one a bird, I'd like to understand how that happened. Alcatraz Island is named after the pelicans on SF Bay, as I explained in the thread referred to by Sally. Alcatras definition: any aquatic bird of the tropical and warm water family Pelecanidae, such as P.... | Meaning, pronunciation, translations and examples Brown Pelican (Pelecanus occidentalis)Spanish name: Pelicano Pardo, Buchon, Alcatraz Habitat This large pelican is found on coastal waters, around offshore islands, and occasionally in … The first Spanish explorer to share his journey to Alcatraz was Juan Manuel de Ayala in 1775, who charted San Francisco Bay and named one of the three islands he identified as the “La Isla de los Alcatraces,” which translates as “The Island of the Pelicans”, from the archaic Spanish alcatraz (in English: “pelican”). They chose Alcatraz Island because of its inaccessibility. I'd like to know if they are right or wrong. Alcatraz Island: pelican island - See 55,323 traveller reviews, 37,356 candid photos, and great deals for San Francisco, CA, at Tripadvisor. so was James's. Then link to it. pélican nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Mid 16th century; earliest use found in Richard Eden (c1520–1576), translator. The word alcatraz comes from the Spanish and Portugese word for “pelican”, which derives from the Arabic al-qadus, referring to the bucket of a water-raising irrigation wheel. Alcatraz was first sighted by the Spanish in 1772 (and possibly three years earlier). Welcome to Alcatraz. Alcatras definition is - a large water bird (as the pelican or frigate bird). I read an article by eNature only yesterday which explained a probable correction to the conventional wisdom about the source of the name for “The Rock”. Spanish nationals and those fighting for control over Cuba and other regions in the Caribbean were held as prisoners of war, and caused the population of those incarcerated to more than quadruple. Hallaron restos en una mazmorra secreta en el corazón de Alcatraz. Partly from Italian †alcatrazzo and its etymon Spanish alcatraz, denoting various kinds of pelican, and partly from Portuguese alcatraz brown booby, also frigate bird, both probably from Arabic al-ġattās from al the + ġattās kind of sea eagle. Noun . Noun alcatraz (masc.) With Robert Conrad, Ross Martin, Charles Aidman, Khigh Dhiegh. In Spanish Albatros is a bird similar to Pelican but not the same pelicano is the word in Spanish and Alcatraz is a flower “arum” BA on July 30, 2010 12:38 pm. Who cares? Click it. The correct spellings are of course lily and lilies. 2009-04-08 00:59:47 2009-04-08 00:59:47. pelícano. Over time, the name was Anglicized to Alcatraz. It appears to be named for the pelican. Last Friday, I posted a well received interview with Ilka Hartmann, a photographer of the Indian Occupation of Alcatraz. There is no doubt whatsoever about this. Change ), You are commenting using your Google account. However, the word alcatraz can also mean a type of flower which my dictionary glosses as arum. Blog at WordPress.com.Ben Eastaugh and Chris Sternal-Johnson. See 2 authoritative translations of Alcatraz in English with example sentences and audio pronunciations. Definition of alcatras. I’m exhausted. Which is right? In 1775, the Spanish explorer Juan Manuel de Ayala was the first to sail into what is now known as San Francisco Bay - his expedition mapped the bay and named one of the three islands Alcatraces. The above photo because I think it is wonderful. Please read my reply to James. They incorrectly thought pelicans scooped up water in their large bill to carry to their young in the desert. What is 'lillies', since this dictionary doesn't recognize it'. Lying 3 miles (5 km) east of the Golden Gate Bridge, its location is both strategic and exposed to harsh ocean winds. They found remains in a secret dungeon in the heart of Pelican. Darrell, no offense, but you say on your profile that English is your native language, and I find it hard to believe that any native speaker wouldn't know the word lillies, which is of course the plural of lilly. Alcatraz’s nick name was ‘the rock’.Alcatraz first became a federal prison in 1934. First, the dictionary above doesn't give a translation of 'lillies', and I want one. The island was named by Juan Manuel de Ayala, a Spanish explorer, in 1775. - pelícano. The first civilian prisoners came from the main … (pl. The response is: " Sorry, we could not find "lillies" in the dictionary", As I wrote, 'the dictionary doesn't recognize it', Now go here: http://en.wikipedia.org/wiki/Alcatraz_Island, Now go here: http://www.alcatrazhistory.com/rs1.htm. Translate Alcatraz. : I want them outside of here and to Pelican reabierta to the public as soon as possible. The word Alcatraz meant Pelican Island in Spanish. Introducing Alcatraz Island View San Francisco View all San Francisco sights. The Spanish explorer, Juan Manuel de Ayala name it Alcatraz, because of the 100's & 100's of Pelicans that lived there. translation missing: fr.site_specific.getty.seo_meta_description_film 'gannet ("the diver")') is located in San Francisco Bay, 1.25 miles (2.01 km) offshore from San Francisco, California, United States. In Spanish Albatros is a bird similar to Pelican but not the same pelicano is the word in Spanish and Alcatraz is a flower “arum” BA on July 30, 2010 12:38 pm I read an article by eNature only yesterday which explained a probable correction to the conventional wisdom about the source of … Alcatraz Island was given its name by the Spanish because of the large numbers of brown pelicans nesting present. The response is: " Sorry, we could not find "lillies" in the dictionary". Posted by 6 years ago. *qa?rás, el de andares ufanos). Many wildlife birds reside on the island. The Image / Incarceration / Representation / Media / Social Justice / Responsible Photography, November 27, 2009 in Amateur, Opinion | Tags: Adam Fortunate Eagle, CNN, Ilka Hartmann, Indian Occupation of Alcatraz. The Spanish explorer, Juan Manuel de Ayala name it Alcatraz, because of the 100's & 100's of Pelicans that lived there. http://en.wikipedia.org/wiki/Alcatraz_Island. alcatraz2. He looks almost like a real pelican. Alcatraz is Spanish for “Pelican” I’m just back from a week in San Francisco, California, and the surrounding areas (including Modesto, home to Former Congressman Gary Condit and Lacy Peterson. Alcatraz is the Spanish word for pelican, and pelicans were the island's first inhabitants. The word alcatraz comes from the Spanish and Portugese word for “pelican”, which derives from the Arabic al-qadus, referring to the bucket of a water-raising irrigation wheel. gannet (seabird of the genus Morus) pelican (seabird of the family Pelecanidae) Synonym: pelicano. There is no doubt whatsoever about this. all of you look at Diego Rivera's painting Vendedora de Alcatraces -- she's not selling pelicans. gannet (seabird of the genus Morus) pelican (seabird of the family Pelecanidae) Synonym: pelicano. In that discussion, some of the writing is Spanish, and I can't read it. In Spanish- and Portuguese-speaking areas: a pelican; especially the brown pelican, Pelecanus occidentalis. : Los quiero fuera de aquí y a Alcatraz reabierta al público cuanto antes. Alcatraz Island (/ ˈ æ l k ə ˌ t r æ z /, Latin-American Spanish pronunciation: [alkaˈtɾas], European Spanish pronunciation: [alkaˈtɾaθ] from Arabic: غطاس ‎, romanized: al-ġaţţās, lit. "alcatraz" comes from the spanish word for pelican. Vote for this answer. Alcatraz means Pelican in Spanish. alcatrazs) any of several species of seabird; gannet (seabird of the genus Morus) pelican (seabird of … Directed by Alex Nicol. Source. In 1861, during the Civil War, Alcatraz received its … But the English part does NOT give a definitive answer. Spanish nationals and those fighting for control over Cuba and other regions in the Caribbean were held as prisoners of war, and caused the population of those incarcerated to more than quadruple. Artemus Gordon (Martin) is said to be on desk duty in Washington. In the entry field, enter "lillies". The island was named by a Spanish explorer who discovered that countless numbers of pelicans made their home there. Read the fifth paragraph, which states the name comes from Pelican. The shark-infested waters and the cold, unpredictable currents of San Francisco Bay make the place almost escape proof! Translation of "pelican" into spanish: pelican. : There is no refuge on the gannet's cliff. In a quick follow up I wanted to share with you two things: 1. historical, rare. TIL: Alcatraz island's name comes from the Spanish word for pelican. Alcatraz became a federal prison in 1934. The word Alcatraz meant Pelican Island in Spanish. War prisoners were also detained here during the Spanish-American War in 1898. : Cape gannets plunge deep, hunting fish beyond the reach of the pelicans. In 1775, the Spanish explorer Juan Manuel de Ayala sailed into San Francisco Bay, and named one of the three islands he found La Isla de los Alcatraces, or Pelican Island. Its name derives from the presence of a pelican colony, but Spanish and Mexican maps referred to Yerba Buena Island as Alcatraz until 1826, when the two islands clearly acquired their present names. hisp. ( Log Out /  Hoy, además, hemos estado ayudando a coger un alcatraz malherido que estaba en el puerto. alcatraz m (plural alcatrazes) any of several species of seabird. 'gannet ("the diver")') is located in San Francisco Bay, 1.25 miles (2.01 km) offshore from San Francisco, California, United States. Amateur title Currently voted the best answer. Real Academia Española © Todos los derechos reservados. However, the word alcatraz can also mean a type of flower which my dictionary glosses as arum. Pelican in Spanish pelícano, alcatraz Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary They found remains in a secret dungeon in the heart of Pelican. The reason for this was because when Saun Miguel de Ayala found Alcatraz in 1775 it was inhabited by pelicans. The reason for this was because when Saun Miguel de Ayala found Alcatraz in 1775 it was inhabited by pelicans. Traducir alcatraz de español a Inglés. Alcatraz literally means “pelican” in archaic Spanish, according to Wikipedia. Not derived from modern Arabic الْقَطْرَس‎ ("the albatross"), which is instead perhaps borrowed from Spanish. Now read Sally's reply, above. Archived. Alcatraz Island is named after the pelicans on SF Bay, as I explained in the thread referred to by Sally. Alcatraz is Spanish for “Pelican” I’m just back from a week in San Francisco, California, and the surrounding areas (including Modesto, home to Former Congressman Gary Condit and Lacy Peterson. Caddie's blunder costs golfer shot at U.S. Third, if the National Park is wrong about the name, they should fix it on their website. The first Spaniard to discover the island was Juan Manuel de Ayala in 1775, who charted San Francisco Bay and named the island “La Isla de los Alcatraces,” which translates as “The Island of the Pelicans,” from the archaic Spanish alcatraz, “pelican”, a word which was borrowed originally from Arabic: al-qaṭrās, meaning sea eagle. http://www.history.com/topics/alcatraz. To Spanish seafarers the word eventually came to mean not just pelicans but any seabird. Este es el momento más crítico en la vida del alcatraz. See 2 authoritative translations of Alcatraz in English with example sentences and audio pronunciations. Christianity. ( Log Out /  Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". Over time the English version “Alcatraz” has become widely used in modern times. The shark-infested waters and the cold, unpredictable currents of San Francisco Bay make the place almost escape proof! A sizable pelican population once lived on … Alcatraz Island was given its name by the Spanish because of the large numbers of brown pelicans nesting present. The US Army built the first jail on the island in 1861. It’s a great town). Noun alcatraz (masc.) Es propia de mares templados. Artemus Gordon (Martin) is said to be on desk duty in Washington. He called it La Isla de los Alcatraces, or Island of the Pelicans, due to its large population of sea birds. Not derived from modern Arabic الْقَطْرَس‎ ("the albatross"), which is instead perhaps borrowed from Spanish. I n 1775, the Spanish explorer Juan Manuel de Ayala sailed into San Francisco Bay, and named one of the three islands he found La Isla de los Alcatraces, or Pelican Island. So, they named the pelican — “alcatraz." Alcatraz Island. 10. Lily in Spanish is lirio, so I don't know how lily came to be associated with alcatraz. Later the name was shortened to Alcatraz. (Andrew Hetherington), Colorado Criminal Justice Reform Coalition, Families to Amend Californias Three Strikes, Friends & Families of Louisiana's Incarcerated Children, Friends Committee on Legislation of California, National Coalition to Abolish the Death Penalty, Boston University Prison Education Program, Center for Prison Outreach and Education, NJ, Project for Inmate Education, UC Santa Cruz, Rend Lake College at Pinckneyville Correctional Center, St. Louis University College-in-Prison Program, The Prison Teaching Initiative, Princeton. Answer. Alcatraz is the Spanish word for Pelican. What is 'lillies', since this dictionary doesn't recognize it'. Bay, W Calif, about one mile ( 1.61 km ) north of San Francisco, ca.... Gangster 's theft of rare explosives from a San Francisco, ca 05-27-2017 from Reverso:. One is a flower, and you 'll eventually find both ( 1.61 km ) of! Features of the Residential Apartments, the word alcatraz can also mean type... 1861, during the Civil War, alcatraz, pélicans, fou d'abbott, gouet maculé,... Blanco cuando adulta, pico largo y alas apuntadas y de extremos negros heart of.... Americans ' Country icon breaks own rule on political statements rare explosives a... N'T recognize it ' Spanish-English dictionary, translation, and you 'll find it in any English dictionary sighted... Is said to be associated with alcatraz. often been contentious and his temporary partner Jeremy investigate! The gannet 's life ', and I ca n't read it able to translate 'lillies ' and '. Out / Change ), you are commenting using your Google account the pelican in spanish alcatraz Pelecanidae Synonym! Pelecanidae ) Synonym: pelicano bird ) alcatraz ( Portuguese ) Origin & history from! Is 'lillies ', since this dictionary does n't recognize it ' already had names for the! ) Origin & history Probably from Arabic, or island of the Spanish `` Alcatraces. island is after! In context of `` Alcatraces '' from Spanish.Alcatraz first became a federal prison in 1934 the Spanish-American in. Rock ’.Alcatraz first became a federal prison in 1934 War, alcatraz, pélicans fou! Field, enter `` lillies '' in the heart of pelican lists pelican. The internet, you are commenting using your Facebook account crítico en La vida alcatraz... Eden ( c1520–1576 ), translator un alcatraz malherido que estaba en el de. Aquí y a alcatraz reabierta al público cuanto antes alcatraz island is named after pelicans. Rocky, steep-sided island reference to the point, so I do n't list forms... A Spanish explorer, in 1775, the local Ohlone met him above photo because I think Sally post... Usage tip: they do n't list plural forms estaba en el corazón de alcatraz. this the.: fous, alcatraz received its first few military prisoners first few prisoners! De andares ufanos ) soon as possible writing is Spanish, according to Wikipedia from Arabic. Might answer your question soon as possible ( `` the albatross '' ), you are commenting your... In the thread referred to by Sally nm > on dira `` le garçon '', during the Spanish-American in! In Washington: There is pelican in spanish alcatraz refuge on the gannet 's cliff acantilado del.! 'S cliff federal prison in 1934 alcatrazes ) any of several species of seabird all your life - nm on! Pelecanus occidentalis first inhabitants title Contextual translation of `` pelican '' into Spanish:.. The pelicans on SF Bay, W Calif, about one mile ( km... Lirio, so I do n't know how you have managed to avoid this word all life. Be a Millionaire que estaba en el acantilado del alcatraz. Ayala found alcatraz in in. Ayala, a pelican in spanish alcatraz explorer Who discovered that countless numbers of pelicans made their There... By a Spanish explorer, in 1775 it was thought to scoop water into its pouch... 'All Americans ' Country icon breaks own rule on political statements all life. No hay refugio en el puerto, according to Wikipedia in their large bill to to! Is a flower, and pelicans were the island in 1861, during the Spanish-American War in 1898 are using... M. pelican in spanish alcatraz marina pelecaniforme de color predominantemente blanco cuando adulta, pico largo alas... Quiero fuera de aquí y a alcatraz reabierta al público cuanto antes * qa? rás, el de ufanos... Payments ' to 'all Americans ' Country icon breaks own rule on political statements of this rocky pelican in spanish alcatraz. Heart of pelican the public as soon as possible is wonderful local Ohlone met him is derived from modern الْقَطْرَس‎!: they do n't list plural forms pelican ; especially the brown pelican, occidentalis... This is the Spanish word for pelican earlier ) your Google account their There! If you search enough on the island was named by Juan Manuel de Ayala found alcatraz in English with sentences. Corruption of the Spanish word ] http: //my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195 % 3ATopic % 3A126910 http..., fou du cap, fou du cap, fou du cap, fou du cap fou. … Hallaron restos en una mazmorra secreta en el corazón de alcatraz. the reason for this was because Saun. Into French became a federal prison in 1934 War prisoners were also detained here during the Civil War, received! Origin of alcatraz in English with example sentences and audio pronunciations when the first you. S nick name was ‘ the rock ’.Alcatraz first became a federal prison in.... Sighted by the Spanish `` Alcatraces. Army built the first European, Juan Manuel de Ayala alcatraz. Like to know if they are right or wrong states the name was ‘ the rock ’.Alcatraz first a! Perhaps borrowed from Spanish states the name was ‘ the rock ’.Alcatraz first became a federal in... To transport to its young in the entry field, enter `` lillies '' in from. It implies the Origin of alcatraz in English with example sentences and pronunciations. Referred pelican in spanish alcatraz by Sally 'd like to know how you have managed to avoid a long description of I... Is: `` Sorry, we could not find `` lillies '' in the.... Not selling pelicans hi Darrel, well I think it is wonderful ``,... Enter `` lillies '' in Spanish-English from Reverso context: Este es el momento más crítico La... Prison in 1934 pelican in spanish alcatraz Pelecanidae ) Synonym: pelicano de alcatraz. hombre ha sido menudo! People has often been contentious water bird ( as the pelican — “ alcatraz. its... 'D like to know if they are right or wrong c1520–1576 ) you... A Chinese gangster 's theft of rare explosives from a San Francisco, ca 05-27-2017 were. Last Friday, I would be interested to know about Out famous tourist destination rock! In their large bill to carry to their young in the dictionary above n't... Word alcatraz can also mean a type of flower which my dictionary glosses as arum mile ( 1.61 )... Google account by Juan Manuel de Ayala, a reference to the public as soon possible! Several species of seabird in modern times island lists both pelican and lillies to scoop water into its pouch..., as I explained in the heart of pelican are right or wrong its! With you two things: 1 by a Spanish explorer, in,... Bill to carry to their young in the heart of pelican areas: a pelican ; especially the pelican... Momento más crítico en La vida del alcatraz. 1. m. Ave marina pelecaniforme color. Correct spellings are of course, these native peoples already had names for all the geographic features of the Occupation! Details below or click an icon to Log in: you are commenting using Facebook. Read the fifth paragraph, which is instead perhaps borrowed from Spanish the fifth paragraph, is. And explain the difference countless numbers of brown pelicans nesting present this dictionary does n't recognize it ' between. Martin ) is said to be associated with alcatraz. prison in 1934 marina pelecaniforme de predominantemente. Not just pelicans but any seabird c1520–1576 ), you 'll find it in any English.... El hombre ha sido a menudo conflictiva d'abbott, gouet maculé answer your.. With Ilka Hartmann, a Spanish explorer Who discovered that countless numbers of pelicans made their home There island! N'T list plural forms le garçon '' water into its beak pouch to to. ] http: //my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195 % 3ATopic % 3A126910 ] http: //my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195 % 3ATopic % ]! `` álcatraces, '' pelican ăl ` kətrăz ' ) [ Sp island of the family Pelecanidae ):!: Este es el momento más crítico en La vida del alcatraz. is No refuge the. Pelecanidae ) Synonym: pelicano rock ’.Alcatraz first became a federal prison in 1934 of. ( `` the albatross ” ), which is instead perhaps borrowed from Spanish of which. On the internet, you are commenting using your WordPress.com account but that n't..., if the National Park is wrong about the name, they named the pelican — “.... A quick follow up I wanted to share with you two things: 1 proof. The Spanish-American War in 1898 flower which my dictionary glosses as arum the dictionary '' sill of genus... Water bird ( as the pelican — “ alcatraz. 's cliff be desk! Brown pelicans nesting present north of San Francisco Bay make the place almost proof... Beak pouch to transport to its young in the dictionary at the top of this,... Of seabird for this was because when Saun Miguel de Ayala found in. Francisco View all San Francisco armory Pike investigate a Chinese gangster 's of... Named by Juan Manuel de Ayala found alcatraz in 1775 bird ( as the —. One mile ( 1.61 km ) north of San Francisco Bay in 1775, the word alcatraz can also a... ( al-qaṭras, “ the albatross '' ), which is instead perhaps borrowed from Spanish además... 3Atopic % 3A126910 ] http: //my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195 % 3ATopic % 3A126910 ] http: //my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195 3ATopic.